書信
八
致主教雅努阿里烏斯
貴格利致卡拉利斯(卡利亞里)主教雅努阿里烏斯。
我們確實認為,你(神)的職位本身就足以促使你(神)立即履行虔誠的職責。但是,為了避免任何形式的懈怠介入,削弱你的熱忱,我們認為有必要特別就此勸勉你。現在我們得知,你的史提芬在離世時,透過他的遺囑指示建立一座修道院。但據說,由於尊貴的女士提奧多西婭(他的繼承人)的延遲,他的願望至今尚未實現。因此,我們勸勉你的弟兄會(Fraternity)對此事給予最大的關注,並告誡上述女士,務必在一年內按照指示建立修道院,並毫無爭議地按照逝者的遺願建造一切。但如果她因疏忽或狡猾而推遲完成此計畫(例如,如果她無法在指定地點建立,而認為應將其安置在其他地方,且此事因延遲而受忽視),那麼我們希望由你的弟兄會勤勉建造,並在一切安排妥當後,將所遺留的財產和收入撥歸此尊貴之地。因為如此,你(神)既能避免在可畏的審判者面前因懈怠而受譴責,又能按照我們最虔誠的律法,以主教的熱忱完成逝者被忽視的虔誠願望[1]。
[1] 關於這座預定修道院的後續進展,請參閱第四卷第十五章;第五卷第二章。
Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。
Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。
也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。
由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。